Proyecto Vivir y Sentir La Zubia del IES Trevenque
La Ermita de San Pedro es uno de los más bellos ejemplos de arquitectura religiosa popular. La limpieza de sus líneas, la sencillez de sus formas y la claridad del edificio confluyen en la pequeña ermita, que guarda en el interior verdaderas joyas, algunas de ellas atribuidas a la escuela de Alonso Cano, como el cuadro del santo.
No hay que olvidar la gran influencia que ejerció este tipo de edificios en villas como La Zubia. En su caso concreto fue tal, que la ermita llegó a dar nombre al barrio que la rodea: Barrio de San Pedro.
Durante mucho tiempo, dicha ermita formó parte de una tradición arraigada en los zubienses de antaño. Pero, en este caso, el protagonismo pasará a la cruz que se encuentra en la plaza. Ya que, antiguamente, cuando trasladaban a los difuntos al cementerio, la parada para dar el pésame a los familiares se realizaba en la plaza, colocando el féretro en la base de la cruz. Por ello, la Ermita de San Pedro supone un lugar de gran importancia y con un sentido muy especial para todos los habitantes de La Zubia.
The Hermitage of Saint Peter is one of the most beautiful examples of traditional religious architecture. This hermitage is featured by the purity of its structural lines, its simple shapes and the brightness of the building. We can find inside authentic jewels, some of which are from the Alonso Cano School, like the saint’s picture.
The influence of this kind of buildings in villages like La Zubia should be highly taken into consideration. In the case of La Zubia, the influence was so notorious that even its surrounding neighbourhood was named after the hermitage: Saint Peter Neighbourhood.
For a long time, this hermitage played an important role in an unshakable custom among old people in La Zubia. However, in this case, the cross placed in the square plays the main role. Formerly, when dead people were taken into the cemetery, there was a stop in the square and their corpses were placed at the bottom of the cross to offer condolences to the family. As a consequence, the Hermitage of Saint Peter is considered a very significant and special place for all the residents of La Zubia.
L’ermitage de Saint Pierre est l’un de plus beaux exemples d’architecture religieuse populaire. Ses traits nets, la simplicité de ses formes et la luminosité du bâtiment caractérisent le petit ermitage qui garde dans son intérieur des véritables joyaux, dont quelques-uns attribués à l’école d’Alonso Cano comme le portrait du saint.
Il ne faut pas oublier la grande influence qu’exerçaient ces constructions dans les villes où elles sont bâties. Dans ce cas-là, l’ermitage a donné son nom au quartier qui l’entoure : Quartier de Saint Pierre.
Pendant longtemps, cet ermitage a fait partie d’une tradition ancrée chez les habitants de La Zubia de jadis. Depuis, l’intérêt se porte sur la croix qui se trouve sur la place. Autrefois, quand on déplaçait les défunts au cimetière, on s’arrêtait sur la place et on déposait la bière contre la base de la croix pour présenter ses condoléances à la famille. C’est pourquoi, l’ermitage de Saint Pierre constitue un endroit de grande importance avec un sens spécial pour les habitants de La Zubia.