Convento de San Luis el Real

(0)
  • Qué visitar
  • Accesible
  • Acceso Grupos
  • Audio-Guías
  • Guía Turístico
  • Mascotas


Descripción

Proyecto Vivir y Sentir La Zubia del IES Trevenque


El Convento de San Luis es fruto de una promesa de la reina Isabel I, quién visitó por capricho La Zubia que estaba todavía bajo dominio musulmán. Durante la batalla entre musulmanes y cristianos, la reina había suplicado a San Luis que concediera la victoria a su ejército. A cambio, ella había mandado la edificación de un convento dedicado al santo en el pueblo. Tras su construcción en el año 1500, el convento se convirtió en un gran centro espiritual en la Granada del momento. Actualmente sólo conservamos de éste restos de un claustro, columnas y elementos repartidos por las diferentes huertas, al igual que la fachada de la iglesia, en la que se pueden apreciar aún los símbolos e iniciales de los Reyes Católicos y el escudo que posteriormente incluiría Felipe II.

Dicho convento cayó en ruina. Tras la visita de la reina Isabel II, ésta le regaló la huerta al arzobispo de Granada, que mandó construir sobre sus restos un Palacio Arzobispal. Testigo del mismo nos queda una gran arcada en un lateral, el pórtico de entrada donde consta la fecha de finalización del mismo (1884) y, sobre todo, destaca por su grandeza la gran escalera interior.

Cabe destacar del recinto, el paseo y los jardines, donde se encuentra el mirador decimonónico, que se construyó con motivo de la visita de la reina.

 


The Monastery of Saint Louis is the result of the Queen Elizabeth I’s promise, who visited La Zubia on a whim. The town was still under Muslim control. During the battle between Muslims and Christians, the Queen begged Saint Louis to consider her army to be the victor. In exchange, she ordered the construction of a monastery devoted to the village’s saint. After its construction in 1500, the monastery became the most outstanding spiritual centre in Granada at that time. Nowadays, we only keep remains from a cloister, some columns and diverse elements in different vegetable gardens, and the church’s façade, where we can still appreciate the Catholic Kings’ symbols and initials and the coat of arms that Philip II used later on.

The mentioned monastery fell into ruin. After the Queen Elizabeth II’s visit, she gave the vegetable garden as a present to the archbishop of Granada, who ordered to build on its remains an Archiepiscopal Palace. The big arcade in a corner, the entrance portico where the end date is written (1884), as well as the great inner staircase are testimony to that.

Remarkable parts of the area are the promenade and the gardens, where the nineteenth-century lookout is placed. It was built on the occasion of the Queen’s visit.

 

Le Couvent de Saint Louis est le fruit d’une promesse d’Isabelle I, qui visita par caprice La Zubia, encore à l’époque sous domination musulmane. Pendant la bataille qui opposa musulmans et chrétiens, la reine aurait prié Saint Louis d’accorder la victoire à son armée. En échange, elle ferait bâtir dans le village un couvent au nom du saint.
Après sa construction en 1500, le couvent est devenu un grand centre spirituel à Grenade. À l’heure actuelle, on conserve des vestiges du cloître, des colonnes, ainsi que divers éléments distribués dans différents jardins potagers qui entourent le couvent, tout comme la façade de l’église, où l’on peut encore apercevoir les symboles et initiales des Rois Catholiques, ainsi que leur blason, qui sera adopté plus tard par Philippe II.

Au fil du temps, le couvent est tombé en ruines. Toutefois, la reine Isabelle II, après avoir visité les lieux, offrit les jardins potagers à l’archevêque de Grenade qui fit construire un palais archiépiscopal sur ses vestiges. Il en reste la grande arcade d’un des côtés, le portique de l’entrée où l’on trouve la date de sa finalisation en 1884, et surtout, le grand escalier intérieur qui ressort par sa magnificence.

À remarquer la promenade et les jardins où l’on découvre le mirador du XIXe siècle, réalisé à l’occasion de la visite d’Isabelle II de la ville de La Zubia.


Opiniones

Escribir opinión
0 Opiniones
  • Ubicación
  • Precio
  • Calidad