Proyecto Vivir y Sentir La Zubia del IES Trevenque
El abastecimiento de agua en la vega de La Zubia se llevó a cabo mediante el desarrollo de un sistema de acequias de las que hay que citar dos, la acequia Gorda y la del Genital. Ambas traen el agua desde el exterior del municipio para que, una vez aquí, se produzca la diversificación en redes y dotar así a toda la villa de un elemento primordial como el agua. Para poder salvar los desniveles que presenta el relieve de dicho lugar, encontramos un sistema de acueductos localizados en el Barranco de la Negra cuyo origen sea, probablemente, árabe.
Actualmente sólo se conservan tres tramos de los acueductos construidos totalmente en ladrillo de barro, con un arco de medio punto en la parte central, que permiten el paso de la acequia por su parte superior.
Todo esto se complementa con una serie de elementos, también de origen árabe, como son las albercas y los aljibes, constituyendo todo un gran compendio de estructuras hidráulicas que nos habla de la importancia de dicho elemento para la población musulmana del lugar.
The water service in the meadow of La Zubia was carried out by means of the development of a system of irrigation canals. Two are remarkable: Acequia Gorda and Acequia del Genital. Both of them bring water from the outside into the village and this essential element is diversified into different networks with the aim of supplying water to all the village. To be able to overcome the incline of the topography of the area, we can find a system of aqueducts placed in La Negra Cliff. Its origin might be Arab.
At present, only three parts of the aqueducts have been preserved. These aqueducts, made of mud bricks and with a rounded arch in the middle, enabled the existence of the irrigation canal in its top.
The water service is also possible thanks to a series of elements, with an Arab origin, such as the albercas (small bodies of standing water) and the aljibes (holes drilled into the earth to obtain water). All these elements set up a hydraulic network which shows us how important water was for the Muslim people living in the area.
L’alimentation en eau dans la plaine de La Zubia est assurée par un système d’« acequias », parmi lesquelles l’« Acequia Gorda » et l’« Acequia » du Genital. Toutes deux apportent l’eau depuis l’extérieur de la commune, pour la distribuer en réseaux et ainsi doter tout le village de cet élément essentiel. Pour réussir à compenser les dénivelés que présente le relief du ravin de « La Negra », on trouve un système d’aqueducs dont l’origine est probablement arabe.
À l’heure actuelle, il ne subsiste que trois tronçons de ces aqueducs. Construits entièrement en brique d’argile et dotés d’un arc en plein cintre en leur centre, ils permettent le passage de la canalisation sur leur partie supérieure.
Tout cela est complété d’une série d’éléments toujours d’origine arabe, tels que les « Albercas » (bassins) et les « Aljibes » (citernes), qui constituent un grand ensemble de structures hydrauliques qui nous révèle l’importance d’un bon réseau de distribution en eau pour la population musulmane qui habitait ces terres.